03-02-23 Day 8 Thursday

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Thursday – March 2, 2023 – Day 8

Praying for the Will of God

“Which one of you would hand his son a stone when he asked for a loaf of bread, or a snake when he asked for a fish?” Matthew 7:9–10

Jesus does not expect an answer to this question. No parent would hand their son or daughter a stone or a snake if they asked for food. But that of course is the point. Jesus goes on to say, “…how much more will your heavenly Father give good things to those who ask him.”

When you pray with deep faith, will our Lord give you whatever you ask? Certainly not. Jesus did say, “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.” But this statement must be carefully read within the whole context of Jesus’ teaching here. The fact of the matter is that when we sincerely ask in faith for “good things,” meaning that which our good God wants to bestow upon us, He will not disappoint. Of course, this does not mean that if we beg Jesus for anything whatsoever that He will give it to us.

What are those “good things” that our Lord will most certainly give to us? First and foremost, it is the forgiveness of our sins. We can be absolutely certain that if we humble ourselves before our good God, especially within the Sacrament of Reconciliation, we will be granted the freely given and transforming gift of forgiveness.

In addition to the forgiveness of our sins, there are many other things we need in life, and there are many other things that our good God wants to bestow upon us. For example, God will always want to give to us the strength we need to overcome temptations in life. He will always want to provide for our most basic needs. He will always want to help us grow in every virtue. And He most certainly wants to bring us to Heaven. It is these things that we must especially pray for every day.

But what about other things, such as a new job, more money, a better house, acceptance into a certain school, a physical healing, etc.? Our prayers for these and other similar things in life should be prayed for but with a caveat. The “caveat” is that we pray that God’s will be done. Not ours. We must humbly accept that we do not see the big picture in life and do not always know what will give God the greatest glory in all things. Therefore, it may be better that you not get that new job, or be accepted at this school, or even that this illness not end in healing. But we can be certain that God always will bestow upon us that which is best for us and that which enables us to give God the greatest glory in life. The crucifixion of our Lord is a perfect example. He prayed that that cup be taken from Him, adding “not my will but Yours be done.” And, of course, the Father saw the great eternal value in the death of His Son on the Cross and answered that prayer of His accordingly.

Reflect, today, upon how you pray. Do you pray with detachment from the outcome, knowing that our Lord knows best? Do you humbly admit that only God knows what is truly good for you? Trust this to be the case and pray with complete confidence that God’s will be done in all things and you can be certain that He will answer that prayer.

Am I willing to accept that based on God’s will, sometimes the answer to my prayers is “No”?

Let us pray:

Dear Lord of infinite wisdom and knowledge, help me to always place my trust in Your goodness and care for me. Help me to daily turn to You in my need and to trust that You will answer my prayer according to Your perfect will. I place my life into Your hands, dear Lord. Do with me as you wish. Jesus, I trust in You.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030223.cfm

Jueves – 2 de marzo – Día 8

English version

Orando por la Voluntad de Dios

“¿Quién de ustedes le daría a su hijo una piedra cuando le pide una barra de pan, o una serpiente cuando le pide un pescado?” Mateo 7:9–10

Jesús no espera una respuesta a esta pregunta. Ningún padre le daría a su hijo o hija una piedra o una serpiente si le piden comida. Pero ese, por supuesto, es el punto. Jesús continúa diciendo: “…cuánto más vuestro Padre celestial dará buenas cosas a los que le pidan”.

Cuando oras con fe profunda, ¿nuestro Señor te dará todo lo que pidas? Ciertamente no. Jesús dijo, “Pedid y se os dará; Busca y encontraras; llamad y la puerta se os abrirá”. Pero esta declaración debe leerse cuidadosamente dentro del contexto completo de la enseñanza de Jesús aquí. El quid de la cuestión es que cuando sinceramente pedimos con fe “cosas buenas”, es decir, aquello que nuestro buen Dios quiere otorgarnos, Él no nos defraudará. Por supuesto, esto no significa que si le rogamos a Jesús cualquier cosa, Él nos la dará.

¿Cuáles son esas “cosas buenas” que nuestro Señor ciertamente nos dará? Ante todo, es el perdón de nuestros pecados. Podemos estar absolutamente seguros de que si nos humillamos ante nuestro buen Dios, especialmente en el Sacramento de la Reconciliación, se nos concederá el don gratuito y transformador del perdón.

Además del perdón de nuestros pecados, hay muchas otras cosas que necesitamos en la vida, y hay muchas otras cosas que nuestro buen Dios quiere otorgarnos. Por ejemplo, Dios siempre querrá darnos la fuerza que necesitamos para vencer las tentaciones de la vida. Él siempre querrá proveer para nuestras necesidades más básicas. Él siempre querrá ayudarnos a crecer en cada virtud. Y ciertamente Él quiere llevarnos al Cielo. Son estas cosas por las que debemos orar especialmente todos los días.

Pero, ¿qué pasa con otras cosas, como un nuevo trabajo, más dinero, una mejor casa, aceptación en cierta escuela, sanidad física, etc.? Nuestras oraciones por estas y otras cosas similares en la vida deben ser oradas pero con una advertencia. La “advertencia” es que oremos para que se haga la voluntad de Dios. No la nuestra. Debemos aceptar humildemente que no vemos el panorama general de la vida y que no siempre sabemos lo que le dará a Dios la mayor gloria en todas las cosas. Por lo tanto, puede ser mejor que no consigas ese nuevo trabajo, o que no te acepten en esta escuela, o incluso que esta enfermedad no termine en curación. Pero podemos estar seguros de que Dios siempre nos otorgará lo que es mejor para nosotros y lo que nos permite darle a Dios la mayor gloria en la vida. La crucifixión de nuestro Señor es un ejemplo perfecto. Él oró para que le quitaran esa copa, y agregó: “no se haga mi voluntad, sino la tuya”. Y, por supuesto, el Padre vio el gran valor eterno en la muerte de Su Hijo en la Cruz y respondió esa oración Suya en consecuencia.

Reflexiona, hoy, sobre cómo oras. ¿Oras con desapego del resultado, sabiendo que nuestro Señor sabe mejor? ¿Admites humildemente que solo Dios sabe lo que es realmente bueno para ti? Confía en que este sea el caso y ora con total confianza de que se hará la voluntad de Dios en todas las cosas y puedes estar seguro de que Él contestará esa oración.

¿Estoy dispuesto a aceptar que en base a la voluntad de Dios, a veces la respuesta a mis oraciones es “No”?

Oremos:

Querido Señor de infinita sabiduría y conocimiento, ayúdame a depositar siempre mi confianza en Tu bondad y cuidado por mí. Ayúdame a acudir diariamente a Ti en mi necesidad ya confiar en que Tú responderás a mi oración de acuerdo con Tu perfecta voluntad. Pongo mi vida en tus manos, amado Señor. Haz conmigo lo que quieras. Jesús, en Ti confío.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030223.cfm