Month: March 2023

03-08-23 Day 13 Wednesday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Wednesday – March 8 – Day 13

Facing the Cross with Courage and Love

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way, “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day.” Matthew 20:17–19

What a conversation that must have been! As Jesus was traveling to Jerusalem with the Twelve just prior to the first Holy Week, Jesus spoke openly and clearly about what would be waiting for Him in Jerusalem. Imagine what the disciples would have thought. In many ways, it would have been too much for them to comprehend at the time. In many ways, the disciples probably preferred not to hear what Jesus had to say. But Jesus knew they needed to hear this difficult truth, especially as the moment of the Crucifixion drew near.

Oftentimes, the full message of the Gospel is difficult for us to accept. This is because the full message of the Gospel will always point us to the sacrifice of the Cross. Sacrificial love and the full embrace of the Cross needs to be seen, understood, loved, fully embraced and confidently proclaimed. But how is this done? Let’s start with our Lord Himself.

Jesus was not afraid of the truth. He knew that His suffering and death was imminent, and He was ready and willing to accept this truth without hesitation. He didn’t see His Cross in a negative light. He did not look at it as a tragedy to be avoided. He didn’t allow fear to deter Him. Instead, Jesus looked at His imminent sufferings in the light of truth. He saw His suffering and death as a glorious act of love that He was soon to offer, and, therefore, He was not afraid to not only embrace these sufferings but also to speak of them with confidence and courage.

In our own lives, we are given the invitation to imitate Jesus’ courage and love every time we must face something difficult in life. When this happens, some of the most common temptations are to be angry about the difficulty, or to look for ways to avoid it, or to blame others, or to give into despair and the like. There are numerous coping mechanisms that kick in by which we tend to try and avoid the crosses that await us.

But what if we followed the example of our Lord instead? What if we faced any and every pending cross with love, courage and a willing embrace? What if instead of looking for a way out, we looked for a way in, so to speak? That is, we looked for a way to embrace our suffering in a sacrificial way, without hesitancy, in imitation of Jesus’ embrace of His cross. Every cross in life has the potential of becoming an instrument of much grace in our own lives and in the lives of others. Therefore, from the perspective of grace and eternity, crosses must be embraced, not avoided or cursed.

Reflect, today, upon any difficulty you are facing. Do you see it in the same way that Jesus sees it? Can you see every cross you are given as an opportunity for sacrificial love? Are you able to embrace it with hope and confidence, knowing that God can bring good out of it? Seek to imitate our Lord by joyfully embracing the difficulties you face and those crosses will ultimately share in the Resurrection with our Lord.

Do I take up my cross daily to deal with life’s bumps in the road?

Let us pray:

My suffering Lord, You freely embraced the injustice of the Cross with love and courage. You saw beyond the apparent scandal and suffering and transformed the evil done to You into the greatest act of love ever known. Give me the grace to imitate Your perfect love and to do so with the strength and confidence that You had.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030823.cfm

Miércoles– 8 de marzo – Día 13

English version

Enfrentar la cruz con valentía y amor

Mientras subía Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los Doce discípulos y les dijo por el camino: He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a los gentiles para que sea burlado, azotado y crucificado, y resucitará al tercer día”. Mateo 20:17–19

¡Qué conversación debe haber sido esa! Mientras Jesús viajaba a Jerusalén con los Doce justo antes de la primera Semana Santa, Jesús habló abierta y claramente sobre lo que le esperaría en Jerusalén. Imagínense lo que habrían pensado los discípulos. En muchos sentidos, habría sido demasiado para ellos comprender en ese momento. En muchos sentidos, los discípulos probablemente prefirieron no escuchar lo que Jesús tenía que decir. Pero Jesús sabía que necesitaban escuchar esta difícil verdad, especialmente cuando se acercaba el momento de la crucifixión.

A menudo, el mensaje completo del Evangelio es difícil de aceptar para nosotros. Esto se debe a que el mensaje completo del Evangelio siempre nos señalará el sacrificio de la Cruz. El amor sacrificial y el abrazo total de la Cruz necesitan ser vistos, comprendidos, amados, plenamente abrazados y proclamados con confianza. Pero, ¿cómo se hace esto? Comencemos con nuestro Señor mismo.

Jesús no tenía miedo de la verdad. Sabía que Su sufrimiento y muerte eran inminentes, y estaba listo y dispuesto a aceptar esta verdad sin dudarlo. Él no vio Su Cruz en una luz negativa. No lo vio como una tragedia a evitar. No permitió que el miedo lo detuviera. En cambio, Jesús miró sus sufrimientos inminentes a la luz de la verdad. Vio su sufrimiento y muerte como un glorioso acto de amor que pronto iba a ofrecer y, por lo tanto, no tuvo miedo no solo de abrazar estos sufrimientos sino también de hablar de ellos con confianza y valentía.

En nuestra propia vida, se nos da la invitación a imitar la valentía y el amor de Jesús cada vez que debemos enfrentarnos a algo difícil en la vida. Cuando esto sucede, algunas de las tentaciones más comunes son enojarse por la dificultad, o buscar formas de evitarla, o culpar a otros, o caer en la desesperación, etc. Existen numerosos mecanismos de afrontamiento que se activan mediante los cuales tendemos a tratar de evitar los cruces que nos esperan.

Pero, ¿y si seguimos el ejemplo de nuestro Señor? ¿Y si afrontáramos todas y cada una de las cruces pendientes con amor, valentía y un abrazo voluntario? ¿Y si en lugar de buscar una salida, buscáramos una entrada, por así decirlo? Es decir, buscamos la manera de abrazar nuestro sufrimiento de manera sacrificial, sin titubeos, a imitación del abrazo de Jesús a su cruz. Cada cruz en la vida tiene el potencial de convertirse en un instrumento de mucha gracia en nuestra propia vida y en la vida de los demás. Por lo tanto, desde la perspectiva de la gracia y la eternidad, las cruces deben abrazarse, no evitarse ni maldecirse.

Reflexiona, hoy, sobre cualquier dificultad que estés enfrentando. ¿Lo ves de la misma manera que Jesús lo ve? ¿Puedes ver cada cruz que te dan como una oportunidad para el amor sacrificial? ¿Eres capaz de abrazarlo con esperanza y confianza, sabiendo que Dios puede sacar algo bueno de ello? Busque imitar a nuestro Señor aceptando con alegría las dificultades que enfrenta y esas cruces finalmente compartirán la Resurrección con nuestro Señor.

¿Tomo mi cruz todos los días para hacer frente a los obstáculos de la vida en el camino?

Oremos:

Mi sufriente Señor, Tú abrazaste libremente la injusticia de la Cruz con amor y valentía. Tú viste más allá del aparente escándalo y sufrimiento y transformaste el mal que se te hizo en el acto de amor más grande jamás conocido. Dame la gracia de imitar Tu perfecto amor y de hacerlo con la fuerza y ​​confianza que Tú tenías.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030823.cfm

 

 

03-07-23 Day 12 Tuesday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Tuesday – March 7 – Day 12

True Greatness

“The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.” Matthew 23:11–12

Do you want to be truly great? Do you want your life to truly make a difference in the lives of others? Deep down this desire for greatness is placed within us by our Lord, and it will never go away. Even those who live eternally in hell will hold on to this desire, which for them will be the cause of eternal pain, since that desire will never be fulfilled. And sometimes it’s useful to ponder that reality as a motivation to make sure that this is not the fate we encounter.

In today’s Gospel, Jesus gives us one of the keys to greatness. “The greatest among you must be your servant.” Being a servant means that you put others before yourself. You elevate their needs rather than trying to get them to be attentive to your needs. And this is difficult to do.

It’s very easy in life to think of ourselves first. But the key is that we do put ourselves “first,” in a sense, when we practically put others before us. This is because the choice to put others first is not only good for them, it’s also exactly what is best for us. We were made for love. We were made to serve others. We were made for the purpose of giving of ourselves to others without counting the cost. But when we do this, we do not lose ourselves. On the contrary, it is in the act of giving of ourselves and seeing the other first that we actually discover who we are and become what we were created to be. We become love itself. And a person who loves is a person who is great…and a person who is great is a person whom God exalts.

Reflect, today, upon the great mystery and calling of humility. If you find it difficult to put others first and to act as their servant, do it anyway. Make the choice to humble yourself before everyone else. Elevate their concerns. Be attentive to their needs. Listen to what they say. Show them compassion and be ready and willing to do so to the fullest extent. If you do, that desire for greatness that lives deep within your heart will be fulfilled.

Do I put myself first spiritually by humbly serving others?

Let us pray:
My humble Lord, thank You for the witness of Your humility. You chose to put all people first, even to the point of allowing Yourself to experience the suffering and death which was a consequence of our sins. Give me a heart that is humble, dear Lord, so that You can use me to share Your perfect love with others.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030723.cfm

Martes- 7 de marzo – Día 12

English version

Verdadera grandeza

“Que el mayor de entre ustedes sea su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido.” Mateo 23:11–12

¿Quieres ser realmente grande? ¿Quieres que tu vida realmente haga una diferencia en la vida de los demás? En el fondo, este deseo de grandeza está puesto dentro de nosotros por nuestro Señor, y nunca se irá. Incluso aquellos que viven eternamente en el infierno se aferrarán a este deseo, que para ellos será la causa del dolor eterno, ya que ese deseo nunca se cumplirá. Y a veces es útil reflexionar sobre esa realidad como una motivación para asegurarnos de que ese no es el destino que nos encontramos.
En el Evangelio de hoy, Jesús nos da una de las claves de la grandeza. “El más grande entre vosotros debe ser vuestro servidor”. Ser siervo significa que pones a los demás antes que a ti mismo. Elevas sus necesidades en lugar de intentar que estén atentos a tus necesidades. Y esto es difícil de hacer.

Es muy fácil en la vida pensar primero en nosotros mismos. Pero la clave es que nos ponemos “primero”, en cierto sentido, cuando prácticamente ponemos a los demás antes que nosotros. Esto se debe a que la elección de poner a los demás primero no solo es buena para ellos, sino que también es exactamente lo que es mejor para nosotros. Fuimos hechos para el amor. Fuimos hechos para servir a los demás. Fuimos hechos con el propósito de darnos a los demás sin contar el costo. Pero cuando hacemos esto, no nos perdemos. Por el contrario, es en el acto de darnos a nosotros mismos y ver primero al otro que realmente descubrimos quiénes somos y nos convertimos en aquello para lo que fuimos creados. Nos convertimos en el amor mismo. Y una persona que ama es una persona que es grande… y una persona que es grande es una persona a quien Dios exalta.

Reflexiona hoy sobre el gran misterio y llamado de la humildad. Si le resulta difícil poner a los demás primero y actuar como su sirviente, hágalo de todos modos. Toma la decisión de humillarte ante los demás. Eleve sus preocupaciones. Esté atento a sus necesidades. Escucha lo que dicen. Muéstreles compasión y esté listo y dispuesto a hacerlo en toda su extensión. Si lo haces, ese deseo de grandeza que vive en lo profundo de tu corazón se cumplirá.

¿Me pongo primero espiritualmente al servir humildemente a los demás?

Oremos:

Mi humilde Señor, gracias por el testimonio de Tu humildad. Elegiste poner a todas las personas en primer lugar, hasta el punto de permitirte experimentar el sufrimiento y la muerte como consecuencia de nuestros pecados. Dame un corazón que sea humilde, amado Señor, para que puedas usarme para compartir tu amor perfecto con los demás.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030723.cfm

 

 

03-06-23 Day 11 Monday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Monday – March 6 – Day 11

Mercy Goes Both Ways

Jesus said to his disciples: “Be merciful, just as your Father is merciful. Stop judging and you will not be judged. Stop condemning and you will not be condemned. Forgive and you will be forgiven…For the measure with which you measure will in return be measured out to you.”  Luke 6:36–38

Saint Ignatius of Loyola, suggests focusing the first part of a retreat on sin, judgment, death and hell. At first, this can seem very uninspiring. But the wisdom of this approach is that after these meditations, participants come to a deep realization of just how much they need the mercy and forgiveness of God. A deep humility is fostered within their soul as they see their guilt and turn to God for His mercy.

But mercy goes both ways. It is part of the very essence of mercy that it can only be received if it is also given. In the Gospel passage above, Jesus gives us a very clear command about judgment, condemnation, mercy and forgiveness. Essentially, if we want mercy and forgiveness, then we must offer mercy and forgiveness. If we are judgmental and condemning, then we will also be judged and condemned. These words are very clear.

Perhaps one of the reasons that many people struggle with being judgmental and condemning of others is because they lack a true awareness of their own sin and their own need for forgiveness. We live in a world that often rationalizes sin and downplays the seriousness of it. That’s why the teaching of Saint Ignatius is so important for us today. We need to rekindle a sense of the seriousness of our sin. This is not done simply to create guilt and shame. It’s done to foster a desire for mercy and forgiveness.

If you can grow in a deeper awareness of your own sin before God, one of the effects will be that it is then easier to be less judgmental and condemning of others. A person who sees his sin is more apt to be merciful to other sinners. But a person who struggles with self-righteousness will most certainly also struggle with being judgmental and condemning.

Reflect, today, upon your own sin. Spend time trying to understand how ugly sin is and try to grow in a healthy disdain for it. As you do, and as you beg our Lord for His mercy, pray also that you will be able to offer that same mercy you receive from God to others. As mercy flows from Heaven to your own soul, it must then also be shared. Share the mercy of God with those all around you and you will discover the true value and power of this Gospel teaching of our Lord.

Do I show others the mercy that I seek from God?

Let us pray:

My most merciful Jesus, I thank You for Your infinite mercy. Help me to see clearly my sin so that I, in turn, may see my need for Your mercy. As I do, dear Lord, I pray that my heart will be open to that mercy so that I can both receive it and share it with others. Make me a true instrument of Your divine grace.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030623.cfm

Lunes- 6 de marzo – Día 11

English version

La misericordia va en ambos sentidos

Jesús dijo a sus discípulos: “Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso. No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados…Porque con la misma medida con que midan, serán medidos”. Lucas 6:36–38

San Ignacio de Loyola, sugiere centrar la primera parte de un retiro en el pecado, el juicio, la muerte y el infierno. Al principio, esto puede parecer muy poco inspirador. Pero la sabiduría de este enfoque es que después de estas meditaciones, los participantes se dan cuenta de cuánto necesitan la misericordia y el perdón de Dios. Se fomenta una profunda humildad dentro de su alma cuando ven su culpa y se vuelven a Dios por su misericordia.

Pero la misericordia va en ambos sentidos. Es parte de la esencia misma de la misericordia que sólo se puede recibir si también se da. En el pasaje del Evangelio anterior, Jesús nos da un mandato muy claro sobre el juicio, la condenación, la misericordia y el perdón. Esencialmente, si queremos misericordia y perdón, entonces debemos ofrecer misericordia y perdón. Si juzgamos y condenamos, también seremos juzgados y condenados. Estas palabras son muy claras.

Quizás una de las razones por las que muchas personas luchan por juzgar y condenar a los demás es porque carecen de una verdadera conciencia de su propio pecado y de su propia necesidad de perdón. Vivimos en un mundo que a menudo racionaliza el pecado y le resta importancia. Por eso la enseñanza de San Ignacio es tan importante para nosotros hoy. Necesitamos reavivar el sentido de la seriedad de nuestro pecado. Esto no se hace simplemente para crear culpa y vergüenza. Se hace para fomentar un deseo de misericordia y perdón.

Si puedes crecer en una conciencia más profunda de tu propio pecado ante Dios, uno de los efectos será que entonces será más fácil juzgar y condenar menos a los demás. Una persona que ve su pecado es más propensa a ser misericordiosa con otros pecadores. Pero una persona que lucha con la justicia propia seguramente también luchará con juzgar y condenar.

Reflexiona, hoy, sobre tu propio pecado. Pasa tiempo tratando de entender cuán feo es el pecado y trata de crecer en un sano desdén por él. Mientras lo haces, y mientras ruegas a nuestro Señor por Su misericordia, ora también para que puedas ofrecer esa misma misericordia que recibes de Dios a los demás. Así como la misericordia fluye del Cielo a tu propia alma, entonces también debe ser compartida. Comparte la misericordia de Dios con los que te rodean y descubrirás el verdadero valor y poder de esta enseñanza evangélica de nuestro Señor.

¿Muestro a otros la misericordia que busco de Dios?

Oremos:

Mi misericordiosísimo Jesús, te doy gracias por tu infinita misericordia. Ayúdame a ver claramente mi pecado para que yo, a mi vez, pueda ver mi necesidad de Tu misericordia. Mientras lo hago, amado Señor, oro para que mi corazón se abra a esa misericordia para que pueda recibirla y compartirla con los demás. Hazme un verdadero instrumento de tu divina gracia.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030623.cfm

 

 

03-04-23 Day 10 Saturday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Saturday – March 4 – Day 10

The Perfection of Love

“But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust.” Matthew 5:44–45

Today’s Gospel ends with Jesus saying, “So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.” This is a high calling! And it is clear that part of the perfection to which you are called requires a generous and total love even for those you may consider your “enemies” and those who “persecute” you.

When faced with this high calling, one immediate reaction could be that of discouragement. When faced with such a challenging command, it is understandable that you may feel incapable of such a love, especially when the hurt caused by another is ongoing. But there is another reaction that is entirely possible and one for which we should aim. And that reaction is deep gratitude.

The gratitude we should allow ourselves to experience is on account of the fact that our Lord wants us to share in His life of perfection. And the fact that He commands us to live this life also tells us that it is entirely possible. What a gift! What an honor it is to be invited by our Lord to love with His very heart and to love to the extent that He loves all people. The fact that we are all called to this level of love should result in our hearts giving deep thanks to our Lord.

If discouragement, however, is your immediate reaction to this calling from Jesus, try to look at others from a new perspective. Try to suspend judgment toward them, especially against those who have and continue to hurt you the most. It’s not your place to judge; it’s your place only to love and to see others as the children of God who they are. If you dwell upon another’s hurtful actions, angry feelings will inevitably arise. But if you strive only to see them as children of God whom you are called to love without reserve, then even feelings of love will more easily arise within you, helping you to fulfill this glorious command.
Reflect, today, upon this high calling of love and work to foster gratitude within your heart. The Lord wants to give you an incredible gift by loving all people with His heart, including those who tempt you to anger. Love them, see them as God’s children and allow God to draw you into the heights of perfection to which you are called.

Can I show love to those I feel are least deserving of my love?

Let us pray:
My most perfect Lord, I thank You for loving me despite my many sins. I thank You for also calling me to share in the depths of Your love for others. Give me the eyes to see all people as You see them and to love them as You love them. I do love You, Lord. Help me to love You and others more.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030423.cfm

Sábado- 4 de marzo – Día 10

English version

La perfección del amor

Yo, en cambio, les digo: Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los odian y rueguen por los que los persiguen y calumnian, para que sean hijos de su Padre celestial que hace salir su sol sobre los buenos y los malos, y manda su lluvia sobre los justos y los injustos. Mateo 5:44–45

El Evangelio de hoy termina con Jesús diciendo: “Sed, pues, perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto”. ¡Este es un gran llamado! Y está claro que parte de la perfección a la que estáis llamados exige un amor generoso y total, incluso por aquellos a los que podéis considerar vuestros “enemigos” y aquellos que os “persiguen”.

Ante este alto llamado, una reacción inmediata podría ser el desánimo. Cuando te enfrentas a un mandato tan desafiante, es comprensible que te sientas incapaz de tal amor, especialmente cuando el dolor causado por otro continúa. Pero hay otra reacción que es totalmente posible ya la que debemos apuntar. Y esa reacción es una profunda gratitud.

La gratitud que debemos permitirnos experimentar es por el hecho de que nuestro Señor nos quiere partícipes de su vida de perfección. Y el hecho de que Él nos ordene vivir esta vida también nos dice que es completamente posible. ¡Qué regalo! Qué honor es ser invitado por nuestro Señor a amar con su mismo corazón y amar en la medida en que Él ama a todas las personas. El hecho de que todos estemos llamados a este nivel de amor debe hacer que nuestros corazones den gracias profundas a nuestro Señor.

Sin embargo, si el desánimo es su reacción inmediata a este llamado de Jesús, intente mirar a los demás desde una nueva perspectiva. Trate de suspender el juicio hacia ellos, especialmente contra aquellos que lo han lastimado y continúan lastimándolo más. No es tu lugar juzgar; es tu lugar solo amar y ver a los demás como los hijos de Dios que son. Si piensas en las acciones hirientes de otra persona, inevitablemente surgirán sentimientos de ira. Pero si os esforzáis sólo por verlos como hijos de Dios a los que estáis llamados a amar sin reservas, entonces surgirán más fácilmente en vosotros también sentimientos de amor que os ayudarán a cumplir este mandato glorioso.

Reflexiona, hoy, sobre este alto llamado de amor y trabaja para fomentar la gratitud dentro de tu corazón. El Señor quiere darte un regalo increíble al amar a todas las personas con Su corazón, incluso a aquellos que te tientan a la ira. Ámenlos, véanlos como hijos de Dios y permitan que Dios los lleve a las alturas de perfección a las que están llamados.

¿Puedo mostrar amor a aquellos que siento que menos merecen mi amor?

Oremos:

Mi Señor misericordiosísimo, te agradezco por perdonarme y por amarme con tanta perfección y totalidad. Gracias por reconciliarte conmigo a pesar de mi imperfecta contrición. Dame un corazón, amado Señor, que busque siempre amar al pecador en mi vida. Ayúdame a ofrecer a los demás una misericordia plena a imitación de Tu divina misericordia.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030423.cfm

 

 

03-03-23 Day 9 Friday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Friday – March 3, 2023 – Day 9

Beyond Forgiveness

“Settle with your opponent quickly while on the way to court. Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison. Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.” Matthew 5:26

Was our Lord here giving legal advice regarding a criminal or civil case and how to avoid prosecution? Certainly not. He was presenting us with an image of Himself as the just Judge. And He was exhorting us to show mercy to anyone and everyone who could be seen as our “opponent.”

Forgiveness of another is essential. It can never be withheld. But forgiveness is actually not even enough. The ultimate goal must be reconciliation, which goes much further. In this Gospel above, Jesus exhorts us to “settle” with our opponents, therein implying reconciliation. The RSV version of the Bible says it this way, “Make friends quickly with your accuser…” Working to foster a “friendship” with one who has accused you, especially if it is a false accusation, goes far beyond simply forgiving them.

To reconcile with another and to reestablish a true friendship means that you not only forgive but also do all you can to ensure that you reestablish a relationship of love with that person. It means that you both put your grievance behind you and start anew. Of course, that takes both people to cooperate in love; but, for your part, it means that you work hard to establish this reconciliation.

Think about someone who has hurt you, and, as a result, your relationship with them has been damaged. Have you prayerfully forgiven that person before God? Have you prayed for that person and asked God to forgive them? If so, then you are now ready for the next step of reaching out to them in love to mend your relationship. This takes great humility, especially if the other person was the cause of the hurt and especially if they have not spoken words of sorrow to you, asking for your forgiveness. Don’t wait for them to do so. Look for ways to show that person that you love them and want to heal the hurt. Don’t hold their sin before them or hold on to a grudge. Seek only love and mercy.

Jesus concludes this exhortation with strong words. Essentially, if you fail to do all you can to reconcile and reestablish your relationship, you will be held accountable for it. Though this may seem unfair at first, it is clearly not, because this is the depth of mercy that our Lord offers us every day. We will never be adequately sorry for our sin, but God forgives and reconciles with us anyway. What a grace! But if we fail to offer this same mercy to others, we essentially limit God’s ability to offer this mercy to us, and we will be required to pay back “the last penny” of our own debt to God.

Reflect, today, upon the person who comes to mind with whom you need to fully reconcile and rekindle a relationship of love. Pray for this grace, commit yourself to it and look for opportunities to do so. Do it without reserve and you will never regret your decision.

Is there someone in my life that I should “settle” with before I reach God’s court of judgment?

Let us Pray:

My most merciful Lord, I thank You for forgiving me and for loving me with such perfection and totality. Thank You for reconciling with me despite my imperfect contrition. Give me a heart, dear Lord, that always seeks to love the sinner in my life. Help me to offer others full mercy in imitation of Your divine mercy.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030323.cfm

Viernes – 3 de marzo – Día 9

English version

Más allá del perdón

“Arréglate pronto con tu adversario, mientras vas con él por el camino; no sea que te entregue al juez, el juez al policía y te metan a la cárcel. Te aseguro que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo” Mateo 5:26

¿Estaba nuestro Señor aquí dando consejo legal con respecto a un caso penal o civil y cómo evitar el enjuiciamiento? Ciertamente no. Nos estaba presentando una imagen de sí mismo como el Juez justo. Y Él nos estaba exhortando a mostrar misericordia a cualquiera y a todos los que pudieran ser vistos como nuestro “adversario”.

El perdón del otro es esencial. Nunca se puede retener. Pero el perdón en realidad ni siquiera es suficiente. El objetivo final debe ser la reconciliación, que va mucho más allá. En este Evangelio anterior, Jesús nos exhorta a “conciliarnos” con nuestros oponentes, lo que implica reconciliación. La versión RSV de la Biblia lo dice de esta manera: “Hazte amigo rápidamente de tu acusador…” Trabajar para fomentar una “amistad” con quien te ha acusado, especialmente si es una acusación falsa, va mucho más allá de simplemente perdonarlo.

Reconciliarse con otro y restablecer una verdadera amistad significa no sólo perdonar sino también hacer todo lo posible para asegurarse de restablecer una relación de amor con esa persona. Significa que ambos dejan atrás su agravio y comienzan de nuevo. Por supuesto, eso requiere que ambas personas cooperen en el amor; pero, por tu parte, significa que trabajas duro para establecer esta reconciliación.

Piensa en alguien que te haya lastimado y, como resultado, tu relación con esa persona se haya dañado. ¿Has perdonado en oración a esa persona ante Dios? ¿Ha orado por esa persona y pedido a Dios que la perdone? Si es así, ahora está listo para el siguiente paso de acercarse a ellos con amor para reparar su relación. Esto requiere mucha humildad, especialmente si la otra persona fue la causante del dolor y especialmente si no te ha dicho palabras de dolor, pidiéndote perdón. No esperes a que lo hagan. Busca maneras de demostrarle a esa persona que la amas y que quieres sanar el dolor. No retengas su pecado delante de ellos ni guardes rencor. Busca sólo amor y misericordia.

Jesús concluye esta exhortación con palabras fuertes. Esencialmente, si no hace todo lo posible para reconciliarse y restablecer su relación, será responsable de ello. Aunque esto pueda parecer injusto al principio, claramente no lo es, porque esta es la profundidad de la misericordia que nuestro Señor nos ofrece todos los días. Nunca nos arrepentiremos adecuadamente de nuestro pecado, pero Dios nos perdona y nos reconcilia de todos modos. ¡Qué gracia! Pero si fallamos en ofrecer esta misma misericordia a otros, esencialmente limitamos la capacidad de Dios para ofrecernos esta misericordia, y se nos pedirá que paguemos “hasta el último centavo” de nuestra propia deuda con Dios.

Reflexiona, hoy, sobre la persona que te viene a la mente con la que necesitas reconciliarte plenamente y reavivar una relación de amor. Oren por esta gracia, comprométanse con ella y busquen oportunidades para hacerlo. Hazlo sin reservas y nunca te arrepentirás de tu decisión.

¿Hay alguien en mi vida con quien deba “arreglarme” antes de llegar al tribunal de juicio de Dios?

Oremos:

Mi Señor misericordiosísimo, te agradezco por perdonarme y por amarme con tanta perfección y totalidad. Gracias por reconciliarte conmigo a pesar de mi imperfecta contrición. Dame un corazón, amado Señor, que busque siempre amar al pecador en mi vida. Ayúdame a ofrecer a los demás una misericordia plena a imitación de Tu divina misericordia.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030323.cfm

 

 

03-02-23 Day 8 Thursday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Thursday – March 2, 2023 – Day 8

Praying for the Will of God

“Which one of you would hand his son a stone when he asked for a loaf of bread, or a snake when he asked for a fish?” Matthew 7:9–10

Jesus does not expect an answer to this question. No parent would hand their son or daughter a stone or a snake if they asked for food. But that of course is the point. Jesus goes on to say, “…how much more will your heavenly Father give good things to those who ask him.”

When you pray with deep faith, will our Lord give you whatever you ask? Certainly not. Jesus did say, “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.” But this statement must be carefully read within the whole context of Jesus’ teaching here. The fact of the matter is that when we sincerely ask in faith for “good things,” meaning that which our good God wants to bestow upon us, He will not disappoint. Of course, this does not mean that if we beg Jesus for anything whatsoever that He will give it to us.

What are those “good things” that our Lord will most certainly give to us? First and foremost, it is the forgiveness of our sins. We can be absolutely certain that if we humble ourselves before our good God, especially within the Sacrament of Reconciliation, we will be granted the freely given and transforming gift of forgiveness.

In addition to the forgiveness of our sins, there are many other things we need in life, and there are many other things that our good God wants to bestow upon us. For example, God will always want to give to us the strength we need to overcome temptations in life. He will always want to provide for our most basic needs. He will always want to help us grow in every virtue. And He most certainly wants to bring us to Heaven. It is these things that we must especially pray for every day.

But what about other things, such as a new job, more money, a better house, acceptance into a certain school, a physical healing, etc.? Our prayers for these and other similar things in life should be prayed for but with a caveat. The “caveat” is that we pray that God’s will be done. Not ours. We must humbly accept that we do not see the big picture in life and do not always know what will give God the greatest glory in all things. Therefore, it may be better that you not get that new job, or be accepted at this school, or even that this illness not end in healing. But we can be certain that God always will bestow upon us that which is best for us and that which enables us to give God the greatest glory in life. The crucifixion of our Lord is a perfect example. He prayed that that cup be taken from Him, adding “not my will but Yours be done.” And, of course, the Father saw the great eternal value in the death of His Son on the Cross and answered that prayer of His accordingly.

Reflect, today, upon how you pray. Do you pray with detachment from the outcome, knowing that our Lord knows best? Do you humbly admit that only God knows what is truly good for you? Trust this to be the case and pray with complete confidence that God’s will be done in all things and you can be certain that He will answer that prayer.

Am I willing to accept that based on God’s will, sometimes the answer to my prayers is “No”?

Let us pray:

Dear Lord of infinite wisdom and knowledge, help me to always place my trust in Your goodness and care for me. Help me to daily turn to You in my need and to trust that You will answer my prayer according to Your perfect will. I place my life into Your hands, dear Lord. Do with me as you wish. Jesus, I trust in You.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030223.cfm

Jueves – 2 de marzo – Día 8

English version

Orando por la Voluntad de Dios

“¿Quién de ustedes le daría a su hijo una piedra cuando le pide una barra de pan, o una serpiente cuando le pide un pescado?” Mateo 7:9–10

Jesús no espera una respuesta a esta pregunta. Ningún padre le daría a su hijo o hija una piedra o una serpiente si le piden comida. Pero ese, por supuesto, es el punto. Jesús continúa diciendo: “…cuánto más vuestro Padre celestial dará buenas cosas a los que le pidan”.

Cuando oras con fe profunda, ¿nuestro Señor te dará todo lo que pidas? Ciertamente no. Jesús dijo, “Pedid y se os dará; Busca y encontraras; llamad y la puerta se os abrirá”. Pero esta declaración debe leerse cuidadosamente dentro del contexto completo de la enseñanza de Jesús aquí. El quid de la cuestión es que cuando sinceramente pedimos con fe “cosas buenas”, es decir, aquello que nuestro buen Dios quiere otorgarnos, Él no nos defraudará. Por supuesto, esto no significa que si le rogamos a Jesús cualquier cosa, Él nos la dará.

¿Cuáles son esas “cosas buenas” que nuestro Señor ciertamente nos dará? Ante todo, es el perdón de nuestros pecados. Podemos estar absolutamente seguros de que si nos humillamos ante nuestro buen Dios, especialmente en el Sacramento de la Reconciliación, se nos concederá el don gratuito y transformador del perdón.

Además del perdón de nuestros pecados, hay muchas otras cosas que necesitamos en la vida, y hay muchas otras cosas que nuestro buen Dios quiere otorgarnos. Por ejemplo, Dios siempre querrá darnos la fuerza que necesitamos para vencer las tentaciones de la vida. Él siempre querrá proveer para nuestras necesidades más básicas. Él siempre querrá ayudarnos a crecer en cada virtud. Y ciertamente Él quiere llevarnos al Cielo. Son estas cosas por las que debemos orar especialmente todos los días.

Pero, ¿qué pasa con otras cosas, como un nuevo trabajo, más dinero, una mejor casa, aceptación en cierta escuela, sanidad física, etc.? Nuestras oraciones por estas y otras cosas similares en la vida deben ser oradas pero con una advertencia. La “advertencia” es que oremos para que se haga la voluntad de Dios. No la nuestra. Debemos aceptar humildemente que no vemos el panorama general de la vida y que no siempre sabemos lo que le dará a Dios la mayor gloria en todas las cosas. Por lo tanto, puede ser mejor que no consigas ese nuevo trabajo, o que no te acepten en esta escuela, o incluso que esta enfermedad no termine en curación. Pero podemos estar seguros de que Dios siempre nos otorgará lo que es mejor para nosotros y lo que nos permite darle a Dios la mayor gloria en la vida. La crucifixión de nuestro Señor es un ejemplo perfecto. Él oró para que le quitaran esa copa, y agregó: “no se haga mi voluntad, sino la tuya”. Y, por supuesto, el Padre vio el gran valor eterno en la muerte de Su Hijo en la Cruz y respondió esa oración Suya en consecuencia.

Reflexiona, hoy, sobre cómo oras. ¿Oras con desapego del resultado, sabiendo que nuestro Señor sabe mejor? ¿Admites humildemente que solo Dios sabe lo que es realmente bueno para ti? Confía en que este sea el caso y ora con total confianza de que se hará la voluntad de Dios en todas las cosas y puedes estar seguro de que Él contestará esa oración.

¿Estoy dispuesto a aceptar que en base a la voluntad de Dios, a veces la respuesta a mis oraciones es “No”?

Oremos:

Querido Señor de infinita sabiduría y conocimiento, ayúdame a depositar siempre mi confianza en Tu bondad y cuidado por mí. Ayúdame a acudir diariamente a Ti en mi necesidad ya confiar en que Tú responderás a mi oración de acuerdo con Tu perfecta voluntad. Pongo mi vida en tus manos, amado Señor. Haz conmigo lo que quieras. Jesús, en Ti confío.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030223.cfm

 

 

03-01-23 Day 7 Wednesday

SiteAdmin Lent

Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma

versión en español

Wednesday – March 1, 2023 – Day 7

The One True Sign of the Cross

While still more people gathered in the crowd, Jesus said to them, “This generation is an evil generation; it seeks a sign, but no sign will be given it, except the sign of Jonah.” Luke 11:29

The crowd seemed to be a mixed bunch. First, there were those who wholeheartedly believed in Jesus. The Twelve, for example, left everything behind to follow Him. His mother and various other holy women were His faithful followers. But within the growing crowd, it appeared that there were many who questioned Jesus and wanted some form of proof of Who He was. Thus, they wanted a sign from Heaven.

A sign from Heaven would have been some visible proof of Who Jesus was. Granted, Jesus had already performed numerous miracles. But it seems that this was not enough. They wanted more—and that desire is a clear indication of a stubbornness of heart and a lack of faith. So Jesus could not and would not give them the sign they wanted.

Instead, Jesus says that the only sign they will receive is the sign of Jonah. Recall that the sign of Jonah was not very appealing. He was thrown over the side of a boat and swallowed by a whale, where he remained for three days before being spit up on the shores of Nineveh.

Jesus’ sign would be similar. He would suffer at the hands of the religious leaders and civil authorities, be killed and be placed in a tomb. And then, three days later, He would rise. But His Resurrection was not one in which He came forth with rays of light for all to see; rather, His post-Resurrection appearances to those who already believed were subtle – they only recognized him in the breaking of the bread.

The lesson for us is that God will not convince us of the matters of faith through powerful and Hollywood-like public displays of God’s greatness. Instead, the “sign” we are offered is an invitation to die with Christ so that we can personally begin to experience the new life of the Resurrection. This gift of faith is internal, not public. Our death to sin is something we personally do, and the new life we receive can only be seen by others by the witness of our lives that are changed.

Reflect, today, upon the true sign God has given you. If you are one who seems to be waiting for some visible sign from our Lord, wait no longer. Look at the crucifix, see Jesus’ suffering and death, and choose to follow Him, bringing death to all sin and selfishness. Die with Him, enter the tomb with Him and allow Him to bring you forth renewed this Lent, so that you can be transformed.

How big a sign do I need to repent and follow the Lord?

Let us pray:

My crucified Lord, I gaze upon the crucifix and see in Your death the greatest act of love ever known. Give me the grace I need to follow You to the tomb so that Your death will triumph over my sins. Free me, dear Lord, during this Lenten journey so that I will be able to fully share in Your new life of the Resurrection.

Source: mycatholic.life

USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/030123.cfm

Miércoles – 1 de marzo – Día 7

English version

La Única Señal Verdadera de la Cruz

En aquel tiempo, la multitud se apiñaba alrededor de Jesús y comenzó a decirles: “La gente de este tiempo es una gente perversa. Pide una señal, pero no se le dará más señal que la de Jonás.” Lucas 11:29

La multitud parecía ser un grupo mixto. Primero, estaban aquellos que creían en Jesús de todo corazón. Los Doce, por ejemplo, dejaron todo atrás para seguirlo. Su madre y varias otras santas mujeres fueron sus fieles seguidoras. Pero dentro de la creciente multitud, parecía que había muchos que cuestionaban a Jesús y querían algún tipo de prueba de quién era él. Por lo tanto, querían una señal del Cielo.

Una señal del cielo habría sido una prueba visible de quién era Jesús. Por supuesto, Jesús ya había realizado numerosos milagros. Pero parece que esto no fue suficiente. Querían más, y ese deseo es una clara indicación de la terquedad de corazón y la falta de fe. Así que Jesús no podía ni quería darles la señal que querían.

En cambio, Jesús dice que la única señal que recibirán es la señal de Jonás. Recuerde que la señal de Jonás no era muy atractiva. Fue arrojado por la borda de un barco y tragado por una ballena, donde permaneció durante tres días antes de ser escupido en las costas de Nínive.

La señal de Jesús sería similar. Sufriría a manos de los líderes religiosos y las autoridades civiles, sería asesinado y colocado en una tumba. Y luego, tres días después, resucitaría. Pero Su resurrección no fue una en la que salió con rayos de luz para que todos lo vieran; más bien, Sus apariciones posteriores a la Resurrección a aquellos que ya creían fueron sutiles: lo reconocieron al partir el pan.

La lección para nosotros es que Dios no nos convencerá de los asuntos de la fe a través de demostraciones públicas poderosas y similares a las de Hollywood de la grandeza de Dios. En cambio, la “señal” que se nos ofrece es una invitación a morir con Cristo para que podamos comenzar personalmente a experimentar la vida nueva de la Resurrección. Este don de fe es interno, no público. Nuestra muerte al pecado es algo que hacemos personalmente, y la nueva vida que recibimos solo puede ser vista por otros por medio del testimonio de nuestras vidas que son cambiadas.

Reflexionad hoy sobre la verdadera señal que Dios os ha dado. Si eres de los que parece estar esperando alguna señal visible de nuestro Señor, no esperes más. Mire el crucifijo, vea el sufrimiento y la muerte de Jesús, y elija seguirlo, trayendo la muerte a todo pecado y egoísmo. Morid con Él, entrad con Él en el sepulcro y dejad que os saque renovados esta Cuaresma, para que seáis transformados.

¿Qué tan grande es la señal que necesito para arrepentirme y seguir al Señor?

Oremos:

Mi Señor crucificado, miro el crucifijo y veo en Tu muerte el mayor acto de amor jamás conocido. Dame la gracia que necesito para seguirte hasta el sepulcro para que tu muerte triunfe sobre mis pecados. Libérame, querido Señor, durante este camino de Cuaresma para que pueda participar plenamente en Tu vida nueva de la Resurrección.

Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/030123.cfm