Our Lenten Journey / Caminar en Cuaresma
versión en español
Tuesday – March 21 – Day 24
Patient Endurance
One man was there who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and knew that he had been ill for a long time, he said to him, “Do you want to be well?” John 5:5–6
Only those who have been crippled for many years could understand what this man endured in life. He was crippled and unable to walk for thirty-eight years. The pool he was laying next to was believed to have the power of healing. Therefore, many who were sick and crippled would sit by the pool and try to be the first to enter it when the waters were stirred up. From time to time, that person was said to have received healing.
Jesus sees this man and clearly perceives his desire for healing after so many years. Most likely, his desire for healing was the dominant desire in his life. Without the ability to walk, he could not work and provide for himself. He would have had to rely upon begging and the generosity of others. Thinking about this man, his sufferings and his ongoing attempts for healing from this pool should move any heart to compassion. And since Jesus’ heart was one that was full of compassion, He was moved to offer this man not only the healing he so deeply desired but so much more.
One virtue in the heart of this man that would have especially moved Jesus to compassion is the virtue of patient endurance. This virtue is an ability to have hope in the midst of some ongoing and lengthy trial. It is also referred to as “longsuffering” or “longanimity.” Usually, when one faces a difficulty, the immediate reaction is to look for a way out. As time moves on and that difficulty is not removed, it’s easy to fall into discouragement and even despair. Patient endurance is the cure for this temptation. When one can patiently endure anything and everything they suffer in life, there is a spiritual strength within them that benefits them in numerous ways. Other little challenges are more easily endured. Hope is born within them to a powerful degree. Even joy comes with this virtue despite the ongoing struggle.
When Jesus saw this virtue alive in this man, He was moved to reach out and heal him. And the primary reason Jesus healed this man was not just to help him physically but so that the man would come to believe in Jesus and follow Him.
Reflect, today, upon this beautiful virtue of patient endurance. The trials of life should ideally be seen not in a negative way but as an invitation to patient endurance. Ponder the way you endure your own trials. Is it with deep and ongoing patience, hope and joy? Or is it with anger, bitterness and despair. Pray for the gift of this virtue and seek to imitate this crippled man.
Let us pray:
My Lord of all hope, You endured so much in life and persevered through it all in perfect obedience to the will of the Father. Give me strength in the midst of the trials of life so that I can grow strong in the hope and the joy that comes with that strength. May I turn away from sin and turn to You in complete trust.
Source: mycatholic.life
USCCB Daily Readings: bible.usccb.org/bible/readings/032123.cfm
Martes – 21 de marzo – Día 24
Resistencia del paciente
Había allí un hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años. Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que había estado enfermo durante mucho tiempo, le dijo: “¿Quieres estar bien?” Juan 5:5–6
Solo aquellos que han estado lisiados durante muchos años podrían entender lo que este hombre soportó en vida. Estuvo lisiado y no pudo caminar durante treinta y ocho años. Se creía que la piscina junto a la que estaba acostado tenía el poder de curar. Por lo tanto, muchos de los que estaban enfermos y lisiados se sentaban junto al estanque y trataban de ser los primeros en entrar cuando se agitaban las aguas. De vez en cuando, se decía que esa persona había recibido sanidad.
Jesús ve a este hombre y percibe claramente su deseo de curación después de tantos años. Lo más probable es que su deseo de curación fuera el deseo dominante en su vida. Sin la capacidad de caminar, no podía trabajar ni mantenerse a sí mismo. Habría tenido que depender de la mendicidad y la generosidad de los demás. Pensar en este hombre, sus sufrimientos y sus continuos intentos por sanar de este estanque debería mover cualquier corazón a la compasión. Y dado que el corazón de Jesús estaba lleno de compasión, se sintió movido a ofrecerle a este hombre no solo la curación que él deseaba tan profundamente, sino mucho más.
Una virtud en el corazón de este hombre que hubiera movido especialmente a Jesús a la compasión es la virtud de la perseverancia paciente. Esta virtud es la capacidad de tener esperanza en medio de una prueba continua y prolongada. También se le conoce como “longanimidad” o “longanimidad”. Por lo general, cuando uno se enfrenta a una dificultad, la reacción inmediata es buscar una salida. A medida que pasa el tiempo y esa dificultad no se elimina, es fácil caer en el desaliento e incluso en la desesperación. La resistencia paciente es la cura para esta tentación. Cuando uno puede soportar pacientemente cualquier cosa y todo lo que sufre en la vida, hay una fuerza espiritual dentro de él que lo beneficia de muchas maneras. Otros pequeños desafíos se soportan más fácilmente. La esperanza nace dentro de ellos en un grado poderoso. Incluso la alegría viene con esta virtud a pesar de la lucha en curso.
Cuando Jesús vio esta virtud viva en este hombre, se movió para alcanzarlo y sanarlo. Y la razón principal por la que Jesús sanó a este hombre no fue solo para ayudarlo físicamente, sino para que el hombre creyera en Jesús y lo siguiera.
Reflexiona hoy sobre esta hermosa virtud de la paciencia. Idealmente, las pruebas de la vida no deben verse de manera negativa, sino como una invitación a la paciencia. Medita en la forma en que soportas tus propias pruebas. ¿Es con profunda y continua paciencia, esperanza y alegría? ¿O es con ira, amargura y desesperación? Oren por el don de esta virtud y busquen imitar a este hombre lisiado.
Oremos:
Mi Señor de toda esperanza, soportaste tanto en la vida y perseveraste en todo en perfecta obediencia a la voluntad del Padre. Dame fuerza en medio de las pruebas de la vida para que pueda crecer fuerte en la esperanza y el gozo que viene con esa fuerza. Que me aleje del pecado y me vuelva a Ti en completa confianza.
Lecturas de Hoy: bible.usccb.org/es/bible/lecturas/032123.cfm